Un jour, un bébé naît des amours interdits entre un noble et une princesse. Craignant le scandale, la mère abandonne son enfant dans la forêt. Celui- ci est recueilli par une louve qui l'allaite et l'élève - d'où son nom Wolfdietrich, «Thierry le Loup». Devenu grand et doté d'une force exceptionnelle, Wolfdietrich, après diverses mésaventures, affronte un dragon. Il parvint à le tuer mais se trouva entièrement couvert du sang, ce qui lui procura une invulnérabilité totale - à l'exception de son épaule où s'est collée une feuille de tilleul. Un jour, un homme connaissant le secret de Wolfdietrich enfonça une lance en cet endroit précis. La légende raconte que depuis Wolfdietrich dort avec la main en permanence sur son épée. Il se réveille tous les cent ans pour faire une ronde dans les alentours.